Naši projekti
Mladi med jeziki – Puškin in Prešeren
Ko se srečata dve pesniški tradiciji
V letu 2026 smo izvedli kulturno-ustvarjalni projekt »Mladi med jeziki – Puškin in Prešeren«, ki je povezal mlade ustvarjalce, pedagoge in goste ter skozi literaturo, likovno umetnost in glasbo odprl prostor za srečevanje različnih jezikov in kultur.
V središču projekta sta bila Aleksander Puškin in France Prešeren, velika pesnika dveh literarnih tradicij. Njuna poezija je postala izhodišče za razmišljanje mladih o maternem jeziku, kulturnem spominu in življenju med različnimi jeziki, predvsem pa za njihovo lastno ustvarjanje.
Literatura in likovna umetnost skozi oči mladih
V literarnem delu projekta so mladi ustvarjali lastna besedila ter se srečevali s poezijo Puškina in Prešerna. Likovni del je nastajal v sodelovanju z likovnim studiem »Volšebnye kraski« pod mentorstvom Evgenije Ryžove. Mladi avtorji so ustvarjali ilustracije k literarnim delom, portrete pesnikov in domišljijske upodobitve srečanja Puškina in Prešerna.
Likovno ustvarjanje je bilo zasnovano netekmovalno, brez ocenjevanja in razvrščanja del. Pomembnejša od tekmovanja sta bila osebni ustvarjalni odziv na literaturo in možnost, da mladi svoja dela predstavijo javnosti.
Puškin in Prešeren na odru
Osrednji javni dogodek projekta je potekal 5. junija 2026 v Ljubljani. Literatura je na odru zaživela v besedi, glasbi in gledališki interpretaciji.
Posebno mesto v programu je imel France Prešeren z recitacijo »Zdravljice«, Puškinova poezija pa je zaživela v pesniški kompoziciji mladih. Učenci so pripravili tudi pesniški skeč »Dva pesnika – dva svetova«, posvečen srečanju Puškina in Prešerna ter dveh literarnih tradicij.
Literarni program so dopolnili glasbeni in drugi umetniški nastopi mladih izvajalcev in gostov. Sodelovali so tudi izvajalci Kulturno glasbenega društva Kolektiv Serenada, glasbeni del programa pa je med drugim obogatil nastop ob klavirski spremljavi Asje Šostar Farasin, študentke Akademije za glasbo.
Ob dogodku je bila na ogled razstava likovnih del, nastalih v okviru projekta.
Pogovor o maternem jeziku
Pomemben del projekta je bila tudi okrogla miza v Kopru, namenjena razmisleku o vlogi maternega jezika v večjezičnem in večkulturnem okolju.
Pogovor je bil namenjen vprašanjem ohranjanja maternega jezika pri mladih, vlogi družine in izobraževanja ter pomenu kulturnih dejavnosti pri prenosu jezika in kulturnega izročila na nove generacije.
Projekt, ki ostaja tudi na papirju
Ustvarjalno delo mladih se z zaključkom dogodkov ni končalo. Nekatera literarna in likovna dela, nastala v okviru projekta, so bila objavljena v letni publikaciji »Ključek«, ki predstavlja trajni rezultat projekta in ohranja del ustvarjalnega procesa tudi po njegovem zaključku.
Projekt »Mladi med jeziki – Puškin in Prešeren« je tako povezal dve literarni tradiciji, različne umetniške izraze in več generacij. Mladim je omogočil, da kulturne dediščine niso le spoznavali, temveč so jo skozi lastno besedo, podobo, glasbo in nastop tudi soustvarjali.
Projekt »Mladi med jeziki – Puškin in Prešeren« je v letu 2026 sofinanciral Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti (JSKD).
